-
1 ammazzare di botte
гл.общ. избить до смерти, убить -
2 ammazzare
-
3 ammazzare
ammazzare vt 1) убивать, умерщвлять ammazzare di botte — избить до смерти, забить 2) резать, забивать ( скот) 3) fig губить; мучить, изводить è un ciarlone che ammazza — он страшный болтун ammazzarsi 1) лишать себя жизни 2) fig губить себя, надрываться ( напр на непосильной работе) -
4 ammazzare
-
5 побить
сов. В1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)побить врага — battere / sconfiggere il nemico3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vtград побил посевы — la grandine ha distrutto i seminatiмороз побил виноградник — il gelo ha bruciato la vigna5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)
См. также в других словарях:
ammazzare — /am:a ts:are/ [der. di mazza, propr. colpire con una mazza , col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [provocare la morte con violenza] ▶◀ assassinare, (fam.) fare fuori, freddare. ‖ uccidere. ● Espressioni: iperb., ammazzare di botte ▶◀ conciare (o… … Enciclopedia Italiana
ammazzare — am·maz·zà·re v.tr. FO 1a. uccidere, spec. con violenza: ammazzare qcn. a bastonate | di animali da allevamento: macellare, abbattere: ammazzare un vitello | far morire, causare la morte: la fame ha ammazzato molte persone Sinonimi: accoppare,… … Dizionario italiano
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
accoppare — ac·cop·pà·re v.tr. (io accòppo, accóppo) 1. BU uccidere vibrando un colpo sulla nuca 2. CO estens., uccidere in modo brutale: l accopparono a bastonate | gener., uccidere Sinonimi: fare fuori, ammazzare. 3. CO iperb., ridurre in cattive… … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
massacrare — mas·sa·crà·re v.tr. CO 1. uccidere, trucidare in modo brutale e violento persone o animali inermi e indifesi: i terroristi massacrarono gli ostaggi | uccidere con estrema ferocia una singola persona: l hanno massacrato a colpi di scure |… … Dizionario italiano